<hr />

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Beng &uuml; B&acirc;de, b&uuml;y&uuml;k ozan ve bilgin Fuz&ucirc;l&icirc;&rsquo;nin yazdığı k&uuml;&ccedil;&uuml;k bir mesnevidir. Kitabı 1508 yılında Irak&rsquo;ı fetheden Safev&icirc; h&uuml;k&uuml;mdarı Şah İsmail Hata&icirc;&rsquo;ye ithaf etmiştir. Simgesel bir dille kaleme alınmıştır. İrfan-Aşk ehlinin anlatımlarında kullandığı b&uuml;t&uuml;n nesneleri kendisine ara&ccedil; olarak kullanarak halkı uyandırma amacı taşımaktadır. Kitap Osmanlı d&ouml;nemi T&uuml;rk&ccedil;esinden g&uuml;n&uuml;m&uuml;z T&uuml;rk&ccedil;esine uyarlanmış ve Fuz&ucirc;l&icirc;&rsquo;nin anlayışı &ccedil;er&ccedil;evesinde şerhedilmiş-a&ccedil;ıklama yapılmıştır. Fuz&ucirc;l&icirc;&rsquo;nin gen&ccedil;lik d&ouml;neminde yazdığını bildiğimiz &ldquo;Beng &uuml; B&acirc;de&rdquo; yani &ldquo;Esrar ve Şarab&rdquo; ile asıl anlatmak istediğini Fuz&ucirc;l&icirc; kitabında a&ccedil;ık&ccedil;a anlatmıştır. Bu dizeler kitabın hangi konuda ve ne ama&ccedil;la kaleme alındığını g&ouml;stermektedir:</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">&ldquo;Sen ki d&uuml;nyada i&ccedil;ki ehliysen</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Eğlence makamının sakiniysen</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Keyifle i&ccedil;tiğin saf Mey&rsquo;dir.</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Kevser ummak sana insaf değildir.</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Mey&rsquo;den ge&ccedil; garezin Kevser ise</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Yoksa al nakdi, hi&ccedil; isteme nisye (veresiye)&rdquo;</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Aşk meclisinde sun bana bir c&acirc;m (kadeh)</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Fakat (o) kadehi ki noksanlığım ede tamam</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Kılayım marifet eserlerini izhar</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Ola sırlar mahzenine anahtar</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Budur h&uuml;ner ki sana a&ccedil;ıkladım</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Kavrayış ehline sor ki ben ne yaptım</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;"></span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Fuz&ucirc;l&icirc;, kitabı Şah İsmail Hata&icirc;'ye ithaf ettiği kısmında ise ş&ouml;yle yazmaktadır:</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;"></span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Bu s&uuml;rahiden hali hoş olmayan</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Tortu gibi kurtulmasın ayak altından</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Meclisi aydınlatan bezmg&acirc;h-ı Halil</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Devrin Cem'i: Şah İsmail</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;"></span></sup></p>