<hr />

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Merhum Şeyh Bozorg Tahrani&rsquo;nin, Şerifu&rsquo;z- Zeria adlı eserinde kaydedildiğine g&ouml;re&nbsp;Kırk Kuds&icirc; Hadis Kitabı, İmam Ali tarafından S&uuml;ryanice&rsquo;den Arap&ccedil;a&rsquo;ya terc&uuml;me edilen orijinal Tevrat&rsquo;ın kırk S&ucirc;resinden ibarettir.</span></sup></p>

<p style="text-align: justify;"><sup><span style="font-size: 12pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva;">Bilinen kitabın mukaddimesinde ş&ouml;yle yazılıdır: &ldquo;Bu değerli kitapta pek &ouml;nemli faydalar ve belagat i&ccedil;erikli ibretler vardır. İmam Ali, bu kitabı Hz. Musa Bin. İmran&rsquo;ın dilinden yani İbranice&rsquo;den Arap&ccedil;a&lsquo;ya terc&uuml;me etmiştir. Kitap, Tevrat&rsquo;tan derlenmiş Kırk S&ucirc;reden oluşmaktadır. Y&uuml;ce Allah, bu kitap vesilesiyle vasıta olmaksızın Hz. Musa ile konuşmuştur.&rdquo;</span></sup></p>